www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Heidän kilpailunsa oli omaa luokkaansa.
He inhosivat toisiaan melkein puoli vuosisataa, ja se oli meistä ihanaa.
Joanin oikea nimi oli Lucille LeSueur.
Raukkaparka varttui kamalassa kurjuudessa.
Kirjaimellisesti. Hän kuurasi vessoja ennen Hollywoodiin tuloa.
Minä aloitin urani lamakauden huipulla.
Hän oli kaikkien miesten haluama ja kaikkien naisten kadehtima nainen.
Moni pitää häntä kaikkien aikojen mahtavimpana tähtenä.
Rakas ystäväni Bette-
- oli totta puhuen Hollywoodin historian paras näyttelijätär.
Sodan aikana hän esitti kaikki parhaat roolit. Hän näytteli...
En tiedä, miten sanoisin tämän, mutta rohkealla intensiivisyydellä-
- jollaista kukaan näyttelijä tai näyttelijätär ei rohjennut hyödyntää.
He tekivät vain yhden elokuvan yhdessä.
Se, miten siinä niin kävi ja mitä tapahtui jälkeenpäin...
Se oli raamatulliset mittasuhteet saanut tarina ja riita.
Mihin se riita perustui? Miksi he vihasivat toisiaan niin paljon?
Riidoissa ei ole koskaan kyse vihasta.
Riidoissa on kyse tuskasta.
Niissä on kyse tuskasta.
Toivottakaa tervetulleeksi tämän illan voittaja, neiti Marilyn Monroe!
Minullakin on upeat tissit, mutta en esittele niitä koko maailmalle.
Voi jumpe. En osannut odottaa tätä.
Olen aina sanonut, että ihmiset ovat tehneet minusta tähden.
Pikkutyttönä katselin Hollywoodin taivaalle ja ajattelin:
"Voi juku, miten haluankaan filmitähdeksi."
Nyt olen osa teitä. Paljon kiitoksia.
Voi juku. Pitäisi kai kiittää väkeä? Olen huono muistamaan nimiä.
- Hedda Hopperilla on asiaa Joanille. - Neiti Crawford on varattu.
Hänellä on ollut aikaa parantaa se nukkumalla. Ilmoita tulostani.
Eikö rypyille voi tehdä mitään? Minut syödään kohta kiitospäivänä.
Käyttäkää korkeita kauluksia. Kilpikonnakaulus kalkkunakaulalle.
- Etkö anna yhtään toivoa, Nonah? - Tiedätte, millaista se on.
Ikääntyvät miehet saavat luonnetta, naiset saavat häipyä.
- Mitä? - Anteeksi, neiti Joan.
- Hedda Hopper on alakerrassa. - Jessus.
Hedda. Tiedät, etten ota vieraita vastaan sopimatta. En edes lapsiani.
Tulit siitä huolimatta.
Poistuit eilen Golden Globe -juhlista ennen kuin sain kommentin.
Niinkö? Mamacita? Kahvia.
Se oli ihana tilaisuus.
Arvostan ulkomaisia lehtiä. Ne ovat kohdelleet minua hyvin.
En tullut kalastamaan kliseitä, Joan.
Kompastelit kuulemma sieltä pois humalassa.
Menen takaisin.
Tiedäthän, millaisia palkintoillalliset voivat olla.
Lopeta!
- Söin kai jotain sopimatonta. - Varistako?
Sinua kai sapetti, kun ulkomainen lehdistö pokkuroi Monroeta.
Hedda, tiedäthän, että juon julkisesti vain Pepsi-Colaa.
Olen sen merkin lähettiläs.
En tiedä, miksi mainostat sitä pahaa sokerilitkua.
Hallitus ei kuulemma ole maksanut laskujasi Alin kuoltua.
Joudut myymään arvohuonekalujasi selviytyäksesi sähkölaskuista.
- Et kai julkaisisi noita valeita? - Jotain on julkaistava.
Hyvä on. Julkaise sitten tämä...
Joan Crawford, surtuaan edesmennyttä aviomiestään-
- rakasta Alfred Steeleä, on valmis palaamaan töihin.
Älä viitsi, Joan. Anna nyt jokin kommentti.
Lukijani kuulisivat mieluusti entisen lemmikin ajatuksia nykyisestä.
Tilaa on vain yhdelle lemmikille.
- Eikö niin? - Miehet ovat luoneet sen jalustan.
Tilaa on vain yhdelle jumalattarelle kerrallaan.
Miehet ehkä loivat jalustan, mutta naiset pilkkovat sen palasiksi.
Miten olisi, muru? Kommentti Monroesta?
Pitääkö minun kirjoittaa siitä, miten kompuroit Cadillaciin?
Olkoon menneeksi.
Mainiota.
Minusta Marilyn Monroe, hänen mauttomat vaatteensa ja elokuvansa-
- pilaavat tämän upean alan, jota rakastan.
Elokuvissa ei haluta nähdä Monroen kaltaisia tähtiä.
Tähtien halutaan olevan tervehenkisiä ja säädyllisiä.
Sellaisia kuin minä.
Tuo ei ole ainoa ero sinun ja hänen välillä.
Hän saa rooleja.
- Mistä tässä on kyse? - Tämä, hyvä ystävä...
...on Oscar-palkinto, jonka voitin vuonna 1945 Mildred Piercestä.
Haluaisin toisen. Tiedätkö, Marty, mitä siihen tarvitaan?
Erinomainen käsikirjoitus.
Haluan tehdä töitä nyt kun Al on kuollut.
Haluan tehdä töitä, Marty. Minun täytyy tehdä töitä.
Lähetin sinulle loistavan käsikirjoituksen. Olit upea roolissa.
Se oli pilottijakso, josta ei edes tehty sarjaa.
Joan, luen kaiken mahdollisen ja lähetän parhaat palat sinulle.
Käy pino läpi ja valitse jotain, mistä innostut.
- Joanie! - En voi esittää Elviksen isoäitiä.
En tee sitä. Lähetä muita käsikirjoituksia.
Minulla ei ole muuta, Joan.
Marty, olen näyttelijätär. Haluan näytellä. Olen urani huipulla.
Sitten sinun pitää löytää projekti itse. Rooleja ei vain ole tarjolla.
- Voinko auttaa? - Tarvitsen kirjoja.
Kiinnostaako teitä jokin tietty kirja?
Mikä tahansa, minkä kannessa on naisia.
Mamacita, mainiota.
Tässä oli kaikki. Voin etsiä Encinosta, ellette löydä mitään.
Kaikki naisille kirjoitetut roolit voi jakaa kolmeen kategoriaan:
Nuoret tytöt, äidit tai hirviöt.
- Mihin niistä te kuulutte? - Löydämme kyllä jotain.
Ei, Mamacita. Ei mitään sapfolaista.
Törmäsin puutarhureihin. He kyselivät palkkansa perään.
- Kaksi kuukautta on rästissä. - Mitä vastasit?
On kunnia leikata neiti Crawfordin pensaita ja suu tukkoon.
Elämme vaikeita aikoja, Mamacita, mutta selviydymme niistä.
Tämä kertoo vauvasta. Pannaanko tämä äitien pinoon?
MITÄ TAPAHTUIKAAN BABY JANELLE?
Olkaa hyvä!
Poikki! Vaneria. Hanki heille vaneria!
Isä, sinua tarvitaan ohjauskeskuksessa.
Jos teen vielä yhdenkin sandaalisaagan, ammu minut.
Eva Braun soittelee yhä, vaikka sanoin, että sinulla on kiire.
Gretchen-kulta. Mitä pikku struudelilleni kuuluu?
Mitä? Et voi tulla tänne tänään.
Koska lapseni ovat töissä täällä. Mitä jos vaimoni saisi tietää?
Niin. Soitan takaisin.
Jessus. Nyt hän haluaa elokuvaan.
Hän tietää, että kiinnität naiseen huomiota vain kameran edessä.
Tuo elokuva on ihan paska, Pauline. Entä se vakoilukäsikirjoitus?
Ihan ala-arvoinen. Arvasin syyllisen jo kolmossivulla.
Mutta tässä on potentiaalia.
Kauhu/jännitys, kaksi naista, entisiä filmitähtiä.
Raajarikko ja hänen hullu siskonsa kamppailevat kotonaan.
- Kauhuelokuvako? - Hitch rikastui Psykolla.
Baby Janessa on vain yhdet lavasteet.
Näyttelijöitä on vähän. Voit tuottaa elokuvan itse.
- Ben-Hur on jo tehty, Bob. - Mistä sait tämän?
Lähetti toi sen pikalähetyksenä.
Mukana tuli tämä.
Pidä pää kylmänä, Bob.
- Neiti Crawford? - Niin?
Pikalähetys.
MUSIIKKIA ELOKUVASTA SYYSLEHTIÄ
Hän odottaa teitä.
Hän odottaa teitä terassilla.
- Joanie. - Bob.
- Maistuisiko tee? - Liikeasiat vaativat kunnon drinkkiä.
Sally-kulta, kävisitkö katsomassa, tarvitseeko Mamacita apua?
- Onko hän ihailijoitasi? - Voin antaa heille työtehtäviäkin.
No niin. Teemmekö sen elokuvan?
- Jos täytät vaatimukseni. - Pystyykö kukaan siihen, Joanie?
Onnistuimme viimeksi hyvin. Syyslehtiä tuotti miljoonia.
Se olisi tuottanut enemmänkin, jos olisit antanut minun määrätä.
Ja vielä enemmän, jos olisit saanut Brandon.
Luota minuun. Hankin elokuvaan täydellisen vastanäyttelijän.
Kuka sinulla on mielessäsi?
BETTE DAVIS UUDESSA NÄYTELMÄSSÄ LISKOJEN YÖ
En tiennyt, että hänestä oli tullut leski, eräänlainen mustaleski.
Maistuisiko cocktail?
Ei kiitos, rouva Faulk.
- Niitä ei tarjoilla tässä välissä. - Naulan kantaan, herra Shannon.
Kun pyysin sellaista, tarjositte sitä auliisti.
Teette ison numeron pikkuasiasta.
Päinvastoin. Teen pienen numeron erittäin isosta asiasta.
Missä opitte sytyttämään tulitikun tuulessa?
Olen oppinut paljon matkan varrella. Olisinpa oppinut jotain tärkeääkin.
- Kuten mitä? - Kuten auttamaan teitä.
- Nyt tiedän, miksi tulin. - Tavataksenne tulitikun sytyttäjän?
Paljon kiitoksia.
- Mitä nyt? - Eräs rouva tuli tapaamaan teitä.
- Kuka se on? - Joan Crawford.
Et voi, jumalauta, olla tosissasi.
- Bette. - Lucille, mikä toi sinut teatteriin?
Sinä tietenkin. Olit loistava tänään. Valaisit koko lavan.
Ihmettelen huonoja arvosteluja.
Newyorkilaiskriitikot eivät pidä Hollywoodin väestä. Hitot heistä.
Mene asiaan, Lucille. Auto kyyditsee minut pian maalle.
Arvaa mitä, Bette? Löysin vihdoin meille täydellisen projektin.
Olen aina halunnut työskennellä kanssasi.
Muistatko, kun anelin Jack Warneria roolittamaan meidät Ethan Fromeen?
- Herra Gary Cooperin kanssa. - Muistat siis.
Halusit olla nätti palvelustyttö, ja minun piti olla akankuvatus. Ei käy!
Tämä on eri juttu. Nämä ovat elämämme roolit.
Ei kiitos, Lucille. Parempia tarjouksia riittää.
Paskat! Tiedän, ettet ole saanut tarjouksia. En ole minäkään.
Naisten elokuvia ei enää tehdä. Ei sellaisia, joita me teimme.
- Ne tulevat uudestaan muotiin. - Mutta me emme tule.
Meidän on otettava ohjat omiin käsiimme.
Kukaan ei roolita meidän ikäisiämme naisia.
Meitä kahta yhdessä ei tohdittaisi torjua.
Tarvitsemme toisiamme, Bette.
No mitä hittoa tuolle Baby Janelle sitten oikein tapahtui?
Lue se. Ota selvää.
Ai niin. Tarjoan sinulle nimiroolia.
- Päärooliako? - Voit kutsua sitä sellaiseksi.
B.D?
Äiti, vietän viikonlopun Clairella. B.D.
MITÄ TAPAHTUIKAAN BABY JANELLE?
Nussitko Joan Crawfordia?
En nussinut. Minulle ei tarjoutunut kunnon tilaisuutta siihen.
Tiedämme, että Joanilla oli erityinen suhde ohjaajiin.
Älä viitsi, Bette. Entä William Wyler?
Joku on ollut kiltti poika ja tehnyt kotiläksynsä.
Bette, kuuntele. Crawfordin nimi tuo elokuvalle näkyvyyttä.
- Sinä tekisit elokuvasta mahtavan. - Jatka vain.
Olen tehnyt paskaa, mutta joskus kohdalle osuu kaltaisesi taiteilija.
Joku, joka ei pelkää hypätä kalliolta. Moni pelkää kuilun reunaa.
Sellainen innostaa minua. Olo on kuin lapsella. Kaikki on mahdollista.
Lupaan, että tästä tulee kaikkien aikojen paras kauhuelokuva.
Baby Janen roolista tulee paras roolisi sitten Margo Channingin.
Vastaa rehellisesti. Miksi juuri tämä elokuva?
Rehellisestikö? Minulle ei ole tarjottu mitään muuta.
Olet liian iso Broadwaylle, Bette. Palaa Hollywoodiin, minne kuulut.
Palaan asiaan, Bob.
Käsikirjoitus on vaikuttava, Bob. Projekti on toteutettavissa.
Crawford ja Davis ovat ehkä hieman iäkkäitä.
Miten olisi esimerkiksi Hepburn Blanchen rooliin?
Katharine Hepburn on saman ikäinen kuin Davis.
Audrey Hepburn. Ja Doris Day Baby Janeksi.
Davis ja Crawford olisivat upeita siinä.
- Oletko pohtinut seksikästä naapuria? - Enpä juuri. Se on pieni rooli.
Kerrotaan tarina hänen näkökulmastaan Takaikkunan tyyliin.
Tarina ei kerro naapurintytöstä.
Nyt kertoo. Olemme etsineet elokuvaa Natalie Woodille.
- Ei se toimi, Bob. - Et voi kieltäytyä, Ed.
Naiset ovat legendoja. Miljoonat fanit haluavat nähdä heidät yhdessä.
Myönnetään, mutta se olet sinä, jota emme halua, Bob.
He eivät halua sänkyyn kanssasi Sodoman ja Gomorran jälkeen.
- Nussisitko heitä? - En tiedä.
Kysymys on yksinkertainen, Bobby. Panisitko heistä kumpaakaan?
- Nussisitko heitä? - Kyllä.
Mitä? Ja paskat!
Vastaus on "ei", Bobby. Valitan.
Muut studiot hylkäsivät projektin. Olenko viimeinen oljenkortesi?
- Minusta se on epäkunnioittavaa. - Et viimeinen, Jack. Väistämätön.
Tämä on kohtalo.
Sekä Davis että Crawford tekivät aikoinaan töitä Warnerille.
Se on kuin kotiinpaluu. Näen jo otsikot. He ovat yhä isoja tähtiä.
Isoja entisiä tähtiä. Nyt riittää. Ja isoja kiusankappaleita.
Kumpikin nainen teki elämästäni helvettiä.
He luulivat, että minä tein heille töitä.
Lisää luontoisetuja, lisää luontoisetuja, lisää luontoisetuja.
He kyseenalaistivat aina ehdottamani materiaalin.
- Älä viitsi, Jack. - Se on totta.
Arvaa, mikä on pahinta? Kiittämättömyys.
Loin jumalattaria, Bobby. Loin jumalattaria.
Minä olin Zeus, ja he olivat Afroditeja.
Miten Afroditen käy, kun tissit alkavat roikkua ja elokuvat flopata?
Tai Venuksen, jonka pitäisi vain olla nätti ja pitää suunsa supussa?
Zeus tarttuu salamaan ja sinkoaa sen naisen päähän. Niin siinä käy.
Tarvitsen lounasta. Ja vaatteita.
- Muistisi on hemmetin lyhyt, Bobby. - Mitä tarkoitat?
Se Davisin ämmä haastoi minut oikeuteen vuonna 1936.
Jouduin niin koville, että sain vatsahaavan ja peräpukamia.
Minulla on niitä yhä. Voin näyttää.
Voitin sen oikeusjutun. Hän joutui tekemään taas töitä minulle.
Hän halusi parempia rooleja. Hän tahtoi vaikuttaa kohtaloonsa.
Miten vain, mutta hänen itsekkyytensä ja jääräpäisyytensä-
- tuhosi koko studiosopimusjärjestelmän!
Se oli täysin hänen syytään!
Hän sai padon murtumaan. Pitäisikö tehdä taas töitä hänen kanssaan?
Oletko helvetin hullu? Ei ikinä! Ei enää ikinä! Saatanan ämmä!
Työttömyys on pitkään kytenyt kostoni.
- Tuotat elokuvani, Jack. - Anteeksi kuinka?
Tarvitset sitä. Televisio hönkii niskaasi.
Tuottamasi elokuvat ovat olleet kaikki floppeja.
- Crowded Sky? Floppi. - Huono nimi.
Kunnian hinnan lippuja ei huolittu ilmaiseksikaan. Tähtiä ei ollut.
Minulla on. Kirjoitin loistavan käsikirjoituksen, johon uskon-
- ja minulla on genre, jota televisiossa ei näe. Kauhu.
- Ei. - Seven Arts rahoittaa suurimman osan.
Sinun pitää vain julkaista elokuva.
Saat suurimman osuuden voitoista.
Maksan sinulle ensimmäiseksi.
Neiti Davis, mitä mieltä olette Baby Janesta? Hän on kuulemma ilkeä.
Hän pursuaa myrkkyä eikä kaunistele puheitaan.
- Meillä ei ole mitään yhteistä. - Se on ihanaa kannaltani, Jimmy.
Yleensä minä näyttelen ämmää, mutta nyt Bette saa tehdä sen.
Minähän sanoin, että yhdessä he ovat rautaa.
Uskomatonta, että suostuttelit minut tähän.
Allekirjoitettaisiinko sopimuksia, arvon rouvat?
Kumpi ottaa vasemmanpuoleisen tuolin?
Sille ehtineen nimi tulee lehteen heti otsikon alle.
Kiitos, Lucille.
Otetaan kuva, jossa allekirjoitatte.
Hienoa.
Vielä yksi.
- Hae auto, Mamacita. - Et allekirjoittanut, Joan.
Odotin sinulta enemmän, Bob. En tosin tiedä syytä.
Kelvoton isäni karkasi galvestonilaisen stripparin kanssa.
Sitten Louis B. Mayer... Miehet ovat huijanneet minua koko ikäni.
- Miksi sinä olisit poikkeus? - Mitä tarkoitat, Joan?
Hän saa 600 dollaria enemmän kulukorvauksia viikossa kuin minä.
En voi lähteä projektiin katkerana vastanäyttelijälleni.
En etenkään siksi, että nämä juhlat olivat minun ideani!
Et taatusti kohdellut Kirk Douglasia näin Viimeisessä auringonlaskussa.
Se on erehdys, Joan. Lupaan hoitaa asian.
Kai sinä käsität, Bob, että kyse ei ole rahasta?
- Kyse on luottamuksesta. - Tietenkin.
Haluan 1 500 dollaria.
50- ja 60-luku oli rankkaa aikaa meille kypsemmille naisille.
Studiojärjestelmä oli lakkaamassa.
Palkatuilla naisilla oli isot rinnat ja pienet aivot.
Kertooko dokumentti meistä kaikista vai Joaniesta?
- Onko se kuin Viihteen kulta-aika? - En ole varma.
Kumpikin katsoja ihastuu siihen varmasti.
Voisiko joku tuoda juotavaa? Kiitos. Mistä puhuimmekaan?
- Naisilla oli rankkaa 50-luvulla. - Aivan. Mutta ei Joanilla.
Vau. Hän oli omaa luokkaansa.
Hän porhalsi vuosikymmenen halki kuin tavarajuna.
Kiitos.
Mitä siitä, jos hänen vastanäyttelijänsä nuortuivat?
Hän oli yhä Joan. Yhä hemmetin kunnianhimoinen.
Hän teki hittielokuvia, kunnes sai uransa parhaan tarjouksen.
Varakas Al Steele, Pepsi-Colan toimitusjohtaja, kosi häntä.
40 vuoden raadannan ja joka lantin eteen hikoilun jälkeen-
- Joan sai vihdoin nauttia luksuselämästä.
Al, voit suudella morsianta.
Tule mamman luo.
Bette olikin eri juttu. Kaikki Eevasta nosti hänet huipulle.
Hän luuli, että tarjouksia tulvisi, mutta comebackista tuli pettymys.
Bette alkoi keskittyä rooliin, jossa oli epäonnistunut: vaimon ja äidin.
Hän nai Kaikki Eevasta -vasta- - näyttelijänsä Gary Merrillin.
Bette oli lievästi sanottuna... väärä siihen rooliin.
Terve, vaimo.
Olisit kerrankin hyödyksi.
Olen lukenut sinusta ja Crawfordista. Alkavatko kuvaukset ensi viikolla?
Viidentenä päivänä saan potkia häntä päähän. Odotan sitä kovasti.
Miksi ryömit takaisin Hollywoodiin? Pääsetkö taas Wagon Trainiin?
- Hämärän rajamailla -sarjaan. - Sehän käy luonnostaan.
Avioliittomme on ollut Hämärän rajamailla.
Menit sänkyyn Margo Channingin kanssa ja heräsit minun vierestäni.
Miksi lakkasimme elämästä yhdessä?
Halusit, että tärkkäisin paitasi ja kysyisin: "Millainen päiväsi oli?"
Minä tässä vaimoa tarvitsin.
Toin sinulle yhden jutun. Olet toivonut sitä jo pitkään.
Tässä. Kaikki löytyy siitä.
- Saat talon, lapset, tilit ja astiat. - Saatanan mulkku!
Et halua minua, mutta et kestä ajatusta muista naisista.
- Kuka persaukisen ex-tähden huolisi? - Käärme!
- Juoppo! - Katso kuka puhuu.
Tiedätkö, miksi he erosivat? Ei se sänkytaidoista johtunut.
Se johtui esiintymistaidoista. Gary oli todella tönkkö.
Juuri kun Bette käsitti avioliittonsa hajonneen, hän vei sen tien päälle.
"Kimmeltäkööt Broadwayn valot ja viekööt taksit yleisön kotiin."
Kimmeltäkööt Broadwayn valot, peskööt tytöt kasvonsa ja menkööt syömään.
Unelmoikoot aamuauringossa ja kauan aamulehden lukemisen jälkeen.
"Unelmoikoot niin kauan kuin lystäävät..."
Bette antoi miehelleen potkut kesken kiertueen.
Tilalle tuli seuraavana päivänä Barry Sullivan.
Kun Betten täytyi valita, ura meni yksityiselämän edelle.
Hän väitti jopa keksineensä termin "Oscar". Voitko uskoa?
Kun Bette sai palkinnon Erotetuista sydämistä, hän sanoi lehdistölle-
- että patsaan takapuoli toi mieleen hänen ensimmäisen aviomiehensä.
Miehen toinen nimi oli Oscar. Koko juttu oli pelkkää höpötystä.
Miehen nimi oli Harmon. Kaikki sanoivat häntä Hamiksi.
- Joanie, onko sinun pakko tehdä noin? - Miten? Tämä pehmentää kyynärpäitäni.
En tarkoittanut sitä. Tajuatko, että olet koko illan...
- ...valittanut Bette Davisista? - Ei pidä paikkaansa.
Pitääpä. Totta puhuen en ymmärrä sitä.
Teillä on enemmän yhteistä kuin keillään muilla.
- Miksette voi vain tulla toimeen? - Olen kyllä yrittänyt.
Kun Bette voitti Oscarin, onnittelin häntä ensimmäisenä kukin.
En koskaan saanut kiitosta. En sanaakaan. Pelkkää hiljaisuutta.
Ennen sitä hän oli yrittänyt panna poikaystävääni.
- Franchot oli vastanäyttelijä. - Mainitsit siitä illallisella.
Bette tiesi, että mies oli minun.
Franchot torjui lähentely-yritykset ja kertoi minulle kaiken.
Sitten nain hänet ihan kiusallani.
Käsitätkö, että Bette on vastuussa epäonnistuneesta avioliitostani?
Silti halusit hänet samaan elokuvaan.
Taisit käsittää, että teidän pitäisi olla ystäviä.
Ystäviäkö? Luuletko, että kaipaan hänen ystävyyttään?
Olet väärässä. Olen aina halunnut häneltä vain kunnioitusta.
Tai joltakulta heistä. Olen aina ollut vailla sitä.
Minut alettiin ottaa vakavasti vasta Mildred Piercen jälkeen.
Kun voitin Oscarin...
- ...luuletko, että sain onnitteluita? - En.
Sainhan minä. Miehiltä.
Miehiltä, jotka jo ihailivat minua ja joiden kunnioitusta en kaivannut.
En kuitenkaan naisilta. En yhdeltäkään tämän kaupungin ämmältä.
En varsinkaan Kuningatarämmältä-
- joka piti aina itseään minua parempana ja taitavampana.
Ihailet häntä.
Ihailen hänen lahjakkuuttaan ja ammattitaitoaan.
Haluan hänen kunnioituksensa.
Vaikka joutuisin tappamaan meidät molemmat sen vuoksi.
Jatkakaa harjoittelua. Tuo voisi sujua nopeammin.
- Billy. Billy. - Billy, miten vauvasi voi?
Fred! Olet tainnut hieman laihtua.
- Pablo. Äiti on huonona. - Pablo-rakas, miten äitisi voi?
- Dave. - Neiti Crawford.
Ihanaa nähdä pitkästä aikaa!
Tämä on pieni.
Ja likainen.
No niin, Mamacita. Ryhdytäänpä hommiin.
Taas hän mielistelee työryhmää, jotta saisi paremman valaistuksen.
Ehkä hän on vain ystävällinen, äiti.
Ennen puoltapäivääkö, Lucille?
Riittääkö siitä kahdelle?
- Meille. Vihdoinkin yhdessä. - Vihdoinkin.
- Jännittääkö? - Kamalasti.
- En ole tehnyt elokuvaa... - Kolmeen vuoteen, Joan.
Kun ajelin pihalla tänä aamuna-
- näin hääräävän työryhmän ja haistoin sahanpurun.
Luomme taikuutta, eikö niin?
Lopetetaan paskan jauhaminen.
En pidä sinusta etkä sinä minusta, mutta elokuvan täytyy onnistua.
Pyydän sinua vain tekemään parhaasi. Yritä edes.
Silloin kun olet hyvä, Joan, olet hemmetin hyvä.
- Oletko tosiaan sitä mieltä? - Älä ala pillittää. Olenhan minä.
Olen aina ollut sitä mieltä.
Vielä yksi juttu. Ota olkatoppaukset pois.
- Anteeksi kuinka? - Ja vähennä huulipunaa.
Esität erakkoa, joka ei ole nähnyt aurinkoa 20 vuoteen.
Teillä on täydelliset elokuvakasvot. Huonoja kuvakulmia ei ole.
Kiitos, Jimmy.
Anna minun puhua hänelle. Kyllä tämä tästä...
Puhutteko minusta?
- Emme. - Kyllä. Annoin vain ideoita.
Älä kommentoi työtäni ennen kuin kohtausta on edes kuvattu.
Olen valmistautunut tähän hyvin. Yrität vain hämmentää minua.
- Yritän auttaa. - Haluat, että olisin huono.
Ihailijani odottavat näkevänsä Joan Crawfordin elokuvassa Crawfordin.
Tämä ei ole sellainen.
Herra Aldrich, saattaisitteko neiti Davisin pukuhuoneeseensa-
-työstämään roolihahmoaan?
Vai nousenko minä pyörätuolista ja häivynkö kuvauksista?
- Hoidan asian. Bette-kiltti... - Näitkö tuon?
Hän on naurettava, Bob. Hän käyttää rintatoppauksia.
Bette, nyt on ensimmäinen kuvauspäivä.
Otin kiinnelainan tämän elokuvan takia. Älä väitä, etten piittaisi.
Häntä pitää kohdella hellävaroin. Häntä jännittää. Hommia riittää.
Ulkonäöstäsi ei ole vielä päätetty, ja ensimmäinen kohtaus lähestyy.
Selvä. Hoida homma.
11. kohtaus, ensimmäinen otto.
Joan? Joan, tässä kohtauksessa-
- Blanche katselee vanhaa elokuvaansa televisiosta.
Kohdista katseesi tuohon.
- Oletko valmis? - Olen.
Kamera käy.
Ole hyvä.
Kaikkea. Meidän piti mennä naimisiin.
Se tyttö, Dolly Merrick...
Voi Jack, yritä ymmärtää, että nain sinut, koska olin...
Kohtauksen olisi pitänyt jatkua pidempään.
Sanoin niin, kun harjoittelimme ja kuvasimme sitä.
Hän ei kuitenkaan kuunnellut.
En voi ajatella mitään muuta.
Se on silti varsin hyvä elokuva.
Poikki. Hienoa työtä, Joan.
- Oliko? - Oli.
Kuvataan toinen kohtaus, Bob, saman tien. Alan päästä vauhtiin.
Nämä eivät käy. Hänen pitää näyttää hullulta.
- Tämä. Peruukit. - Hassu fakta, Bette.
Joan käytti tätä jossain 30-luvun MGM-melodraamassa.
Ulkonäöstä päätellen sitä ei ole käytetty sen jälkeen.
Clara Bow'n kauneuspilkku.
Voi luoja, äiti. Tuoltako sinä haluat tosiaan näyttää?
Odotapa vain.
Tässä kohdassa on minusta liikaa sanoja, Bob.
Miten kaipaankaan mykkäelokuvia!
Kristus! Hän ei voi olla tosissaan.
Hei, isukki.
No niin, palataanpas töihin!
- Ole hyvä, Bette. - Blanche...
Et myy tätä taloa koskaan.
Etkä koskaan lähde täältä.
Ole hyvä, Bette.
Blanche, et myy tätä taloa koskaan.
- Etkä koskaan lähde täältä. - Eikö valaistus ole liian raaka?
Emme ole vielä tasapainottaneet materiaalia. Älä sure.
Älä sitä murehdi.
Blanche, et myy tätä taloa koskaan.
Etkä koskaan lähde täältä.
Poikki.
Ja poikki.
Ole hyvä.
Ole hyvä, Bette.
Tervetuloa taloon, jonka pelko rakensi. Tulkaa sisälle.
- Vain me kaksiko? - Me kolme.
Eikö se käynyt ilmi kutsusta? Odotitte kai legendaarisia juhlia.
Gloria ja Jimmy Stewart ja Fondat tulevat keskiviikkona.
Tänään olemme tyttöjen kesken. Istukaa, olkaa hyvä. Sohva on mukava.
Ottaisitteko jotain juotavaa?
- Viskiä. - Lasi riittää.
Tuo ei taida olla Pepsi-Colaa.
- Vodkaa. On juotava jotain mieluisaa. - Palaan pian.
Päivällishuone on tuolla. Toivottavasti teillä on nälkä.
Tämä on väijytys. Hän janoaa verta. Aiotko antaa sitä hänelle?
Aiotko sinä?
- Kalahyytelöä. Nami. - Ei, vaan lihahyytelöä.
Se on täydellinen ruoka pikku tapaamiseemme.
Jotain ruokaisaa, mutta läpikuultavaa.
No niin, arvon rouvat. Tiedätte, mitä minä ja ihailijat haluamme.
Revitelkää kunnolla.
Kumman nimi mainitaan ensin?
Betten tietenkin. Hänhän näyttelee nimiroolin.
Kumpikin rooli on valtavan tärkeä.
Kuule, Hedda. Olen halunnut tehdä töitä Betten kanssa vuodesta 1944-
- kun menin Warner Brothersille ensimmäisen kerran.
Kun löysin Mitä tapahtuikaan Baby Janelle? -kirjan-
- lähetin sen Bob Aldrichille ja ilmoitin erittäin selvästi-
- että näytelmä olisi vain Betteä ja minua varten.
Olin innoissani. Joan Crawford oli iso tähti, kun olin vasta märkäkorva.
- Olipa ihanasti sanottu. - Kiehtovaa.
Hurmaavaa.
- Mitä on jälkiruoaksi? - Jätämme sen väliin.
Saan diabeteksen ilmankin.
"Päivätty Los Angelesissa."
Yötaivaan tähdet eivät yleensä poistu omilta kiertoradoiltaan.
Tilanne on joskus sama myös Hollywoodissa.
Bette Davis ja Joan Crawford, yhtä suuret tähdet-
- jotka hallitsivat 30-luvun elokuvia, eivät koskaan tutustuneet.
"Nyt uransa intiaanikesän aikaan se on tapahtumassa."